RSS

Bags Named After Celebrities : Kelly By Hermès

04 Jul
Kelly Bag by Hermès

In 1935, when Kelly bag was designed, it was not “kelly” at all ! it was called the leather Sac à dépêches which means “bag with straps for ladies”.It was one of the first bags with straps and can actually be placed on the floor.

Sac à dépêches صممت حقيبة كيلي عام 1935 من قبل الماركة الفرنسية الشهيرة ” إغمز” لكنها كانت تحت اسم
انذاك اي ” الحقيبة المصحوبة بحزام”
و حتى الغرض منها كان لحمل اغراض الفروسية لانه ماركة ” إغمس” كانت متخصصة في اكسسوارات الفروسية بشكل اساسي.
و هي من اوائل الحقائب التي يمكن وضعها عالارض و تعتبر عملية اكثر من غيرها للطبقة الراقية .

 

the leather Sac à dépêches (later renamed the “Kelly bag” after Grace Kelly)

 

The purpose of the bag was to hold a saddle, boots and other necessary items since Hermes was focused on the production of horse-riding accessories but as the time passed by the bag was transformed into an elegant fashion accessory. The bag was not so popular till princess of Monaco Grace Kelly was photographed holding it while she was trying to cover her bump with it before announcing her pregnancy. All in a sudden the bag became one of the most classy,recognizable and fashionable handbags in the world, that is when Hermes changed the bag’s name to the ” Kelly bag ” .

على مر السنين تغير مغزى الحقيبة من حقيبة فروسية الى حقيبة يد نسائية راقية و لكنها لم تكن مشهورة الى ان حملتها اميرة موناكو “كيلي” عام 1956

  لتغطي حملها بها عن المصورين و الاعلام. و اصبحت الحقيبة من الحقائب المفضلة للاميرة كيلي و حملتها طول فترة حياتها . فغيروا اسم الحقيبة رسميا الى كيلي تكريما.
.

Princess Grace Kelly carrying her Kelly bags أميرة موناكو غريس كيلي و هي تحمل حقيبة  كيلي من إغمز المسماة عليها عدة مرات   

who is Princess Grace Kelly ?

من هي غريس كيلي ؟

Grace Kelly was an American actress who later married Rainier III, Prince of Monaco, to become Princess consort of Monaco

Grace Kelly (November 12, 1929 – September 14, 1982) was an American actress who lived the dream by marrying Rainier III “price of Monaco ” and then became a princess. In 1950 she started acting at the age of 20 and ha achieved alot in 6 years which made her one of the best movie stars. In 1956, she got married to the prince, retired acting and moved to Monaco.

غرييس كيلي من مواليد برج العقرب عام1929 , كانت ممثلة هوليودية مبهرة و صاعدة حازت على جوائز عدة في مهرجانات عالمية , بدأت تشتهر في التمثيل من عام 1950 كان عمرها 20 سنة فقط. تزوجت بأمير موناكو عام 1956 و اعتزلت الفن و انتقلت للعيش في موناكو مع زوجها .

“The Prince & Me” movies and “The Student Prince” always reminded me of Princess Grace and her fairytale    سلسة افلام “انا والامير” المستمد من فيلم ” الطالب الامير” دايما يذكروني بقصة زواج غريس كيلي من امير موناكو فهي اشبه بالقصص الخيالية

Princess Grace Kelly in her later years كيلي في اواخر سنوات عمرها         

She and Prince Rainier had three children: Caroline, Albert, and Stéphanie.

لديها3 ابناء : بنتين و ولد , الاميرة كارولين و الامير البرت و الاميرة ستيفاني

Princess Kelly , her husband prince of Monaco and their 3 children, a son and 2 daughters.

She died after suffering a stroke on September 14, 1982, when she lost control of her automobile and crashed. Her daughter, Princess Stéphanie, was in the car with her, and survived the accident.

ماتت عام 1982 بسكتة دماغية و فقدت السيطرة اثناء القيادة. كانت معاها ابنتها الاصغر ستيفاني , ماتت غريس في الحادث لكن ابنتها نجت من الحادث و عاشت.

Charlotte Casiraghi is Princess Caroline’s daughter, and Camille Gottlieb Princess Stéphanie’s أحفاد غريس كيلي ” شارلوت ابنة الاميرة كارولين ” و كاميلي ابنه الاميرة ستيفاني ”

They say Kelly’s granddaughters have got her charm, dont you agree ?
يقال انه حفيداتها شارلوت ابنة كارولين و كاميليي ابنة ستيفاني ورثوا سحر و جمال جدتهم غريس خصوصا شارلوت اللي ظهرت في اخر اعلان لماركة قوتجي الايطالية

the Kelly bag is one of the most popular and privilege bags. it might not not as popular as the birkin but it surely high fashion and very luxurious

حقيبة كيلي من افخم و ارقى الحقائب في عالم الموضة و تعكس الرفاهية و البذخ, ليست بشعبية البركن ولكن لها سيط كبيرو انا شخصيا احب الكيلي اكثر من البركن .

Kelly bag on media ” Gossip Girl ” series & ” Le Divorce” movie

Kelly bag appeared on Gossip Girl when Serena’s mum ” Lili ” was carrying it . And at Le Divorce movie when Kate Hudson receives as a gift from Edgar prior to the consummation of their affair.

ظهرت حقيبة كيلي في مسلسل قوسب قيلر ” ليلي والدة سيرينا ” حملتها عدة مرات , و في فيلم لي ديفورس بطولة كيت هيدسن عندما اهداها اياها عشيقها السياسي المعروف

Celebrities love the Kelly المشاهير من اكبر المحبين لكيلي 

and of course Victoria Bechkam has a big place in her heart for the kelly   طبعا فيكتوريا بيكام من اكبر المقتنيين لحقيبة كيلي

 

– The price starts around $7,000 ” 26,000 aed ” and can go well beyond $50,000 which is ” 200,000 aed “
– It comes in 5 different sizes


سعر حقيبة كيلي يبدأ من 7000 دولار “يعني 26000 درهم ” و يوصل ل 50000 دولار ” اي فوق ال 200,000 درهم “
تأتي ب 5 احجام مختلفة –

Princess Grace Kelly website

 

Hermès website

 
Leave a comment

Posted by on July 4, 2012 in Bags, Hermès, Royal

 

Tags: , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: